Linguist – Brazilian Portuguese

SGS_JOB_1622

Engineering
Remote
Linguistics
LQA
Localization
Brazilian Portuguese Native Speaker

Contract - 6 Months

• Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests. • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues. • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GENAI generated translations. • Perform terminology and style guide updates. Complete localizability checks. • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. • Perform LQA resolution. Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects. Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams • Skills Minimum Qualifications 100% native fluency in Brazilian Portuguese and near-native fluency in English. • Minimum 3 years of experience in translation from English. Bachelor’s degree or equivalent. Familiarity with relevant culture and trends. • Preferred Qualifications Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus. Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Related Jobs

Marketing Data Scientist

Engineering
 California
80-85/Hr. on W2
12 Months

Location (mandatory): San Francisco, CA We are seeking a Senior Marketing Analyst with deep expertise in Salesforce Data Cloud and advanced SQL skills to join our Marketing Analytics team within Business Messaging Marketing. This role is critical to building and scaling our audience segmentation capabilities, enabling data-driven marketing campaigns that reach millions of customers. The ideal candidate will be hands-on in building audience signals, creating complex segments in Salesforce Data Cloud, and partnering with data engineers to develop robust data pipelines for marketing reporting and insights.

MMM
Salesforce
Python
SQL

Software Engineer

Engineering
 California
80-85/Hr. on W2
10 Months

Location (mandatory): Menlo Park, CA Software Engineer with 2-5 years of experience sought to execute codepath analysis and migration on a significant volume of similar assets, primarily within the Hack Codebase. Proficiency in C++, Python, and MySQL is recommended. The role requires robust debugging capabilities, a comprehensive understanding of technical infrastructure, and the aptitude to rapidly comprehend and analyze complex code, including navigating detailed stack traces.

C++
python
MySQL
PHP

Audio Researcher

Engineering
 Washington
12 Months

Location (mandatory): Redmond, WA Team is seeking a talented Audio Software Engineer to join our team focused on advancing audio technologies for next-generation products. In this role, you will develop and optimize audio signal processing algorithms, build simulation frameworks, and design systems for performance measurement and data analysis. You’ll collaborate with world-class engineers in a fast-paced, innovative environment.

C++
Python
Matlab
Acoustics
Signal Processing

Business Analyst – SAP S4/HANA

Engineering
 Tennessee
3 Months

Location (mandatory): Franklin, TN We are seeking an experienced S4/HANA Business Process Expert for Warehouse Management and Logistics in SAP to join our team and play a key role in advancing our digital transformation supporting business processes for Warehouse Management and Transportation. As a Business Process Expert for SAP, you will be accountable for evaluating, testing, and improving business processes within the Warehouse Management (WM) – Extended Warehouse Management (EWM) – Logistics (LO) modules in S4/HANA and ECC.

SAP
S4
HANA
EWM

Robotics Technician

Engineering
 Illinois
5 Months

Location (mandatory): Elgin, IL JOB DESCRIPTION: We are seeking a skilled Industrial Automation Technician to support our growing automation operations. This role combines responsibilities of a service technician, maintenance technician, and analysis technician. The ideal candidate will have hands-on experience with automation systems, a strong technical background, and the ability to troubleshoot and maintain complex equipment in a fast-paced industrial environment.

Robotics
PLC
Controls systems

Electrical Engineering Technician

Engineering
 Illinois
2 Months

Location (mandatory): Elgin, IL JOB DESCRIPTION: We are seeking a highly skilled Analysis Technician to join our dedicated team for the 1st shift. Based at our state-of-the-art facility, you'll be responsible for board-level analysis of failed 2-way subscriber products (both mobile and portable 2-way radios). This is an exciting opportunity to leverage your technical expertise in testing, diagnosing, and repairing electronic assemblies to identify the root causes of failures.

Electrical Engineering
DMM
oscilloscope

Software Engineer IV

Engineering
 Washington
6 months

Location (mandatory): Bellevue, WA, or Menlo Park, CA The main function of a software engineer on Lead Generation Ads product team is to apply the principles of computer science and mathematical analysis to the design, development, testing, and evaluation of the software and systems that make computers work. They will be responsible for developing and optimizing campaign targeting setup to enhance advertiser budget efficiency.

React
PHP
JavaScript (JS)
Advertisement
A/B test
Data analysis
dashboard
ad campaign

Graphics Software Engineer

Engineering
 Washington
12 months

Location (mandatory): Redmond, WA Our Silicon team focuses on delivering our vision through Augmented Reality (AR) by driving the state of the art forward with breakthrough work in computer vision, machine learning, mixed reality, graphics, displays, sensors, and new ways to map the human body. Our chips will enable AR devices where our real and virtual world will mix and match throughout the day. We believe the only way to achieve our goals is to look at the entire stack, from transistors, through architecture, to firmware, and algorithms. We are currently seeking a contractor to help develop, execute, and profile AR software with focus on graphics to guide our graphics pipeline architecture and development work. The successful candidate will be able to build and acquire 3D applications and transform them into workloads that can be used by our internal tools. The ideal candidate should have experience with creating, executing, and profiling graphics for 3D games and applications. The candidate will also help with building automated tools and flows needed to acquire and transform graphics content into a suite of AR use cases.

C++
GPU
Unity
Unreal
3D graphics
Graphics API
OpenGL
Vulkan
Direct3D
GLSL
HLSL
Shader Assembly

Software Engineer III

Engineering
 Washington
12 months

Location (mandatory): Redmond, WA Software Engineer with recent 3+ years of experience building data-intensive backend infrastructure services, familiar with performance/quality evaluation, with a basic understanding of AI agent workflows. Seeking a Software Engineer to support time-bound engineering initiatives. In this role, you will contribute to the design, development, testing, and maintenance of software systems in collaboration with cross-functional partners.

Backend
C++
Java
Python
distributed systems
cloud infrastructure
CI/CD
logo

At SGS Consulting, we go beyond resume-job matches, creating meaningful connections and pathways for individuals to thrive in defining careers.


2025. All right reserved.
logologologologo