Linguist – Brazilian Portuguese

SGS_JOB_1622

Engineering
Remote
Linguistics
LQA
Localization
Brazilian Portuguese Native Speaker

Contract - 6 Months

• Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests. • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues. • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GENAI generated translations. • Perform terminology and style guide updates. Complete localizability checks. • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. • Perform LQA resolution. Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects. Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams • Skills Minimum Qualifications 100% native fluency in Brazilian Portuguese and near-native fluency in English. • Minimum 3 years of experience in translation from English. Bachelor’s degree or equivalent. Familiarity with relevant culture and trends. • Preferred Qualifications Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus. Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Related Jobs

HVAC Engineer

Engineering
 California
$62.00
6 Months

Location : Vacaville, CA The HVAC Engineer provides engineering support for HVAC systems to ensure reliable, compliant, and efficient operation of facility and manufacturing environments in a GMP-regulated pharmaceutical setting. This role focuses on HVAC system design, troubleshooting, Building Automation Systems (BAS), capital projects, and regulatory compliance. The engineer will collaborate with cross-functional teams to maintain controlled environments that support product quality and operational continuity.

HVAC
GMP
BAS
Cleanroom Systems
Utilities Engineering
Mechanical Engineering

Controls Engineer Level 3

Engineering
 New Hampshire
6 Months

Location : Portsmouth, NH The Controls Engineer Level 3 is a senior automation professional responsible for supporting manufacturing operations and continuous improvement initiatives within a biopharmaceutical GMP environment. This role focuses on Emerson DeltaV DCS, process automation systems, troubleshooting, technical project execution, and controls support for manufacturing operations. The ideal candidate has strong experience delivering automation projects in fast-paced manufacturing or CDMO environments and provides technical leadership for process automation systems.

DeltaV DCS
Emerson DeltaV
Automation Engineering
GMP Compliance
Biopharmaceutical Manufacturing
PLC Programming

Utility Engineer

Engineering
 California
$60.51
6 Months

Location : Vacaville, CA The Utility Engineer serves as a subject matter expert for plant utility systems, ensuring reliable, compliant, and efficient operation of utilities that support manufacturing. This role provides technical leadership for utility systems including WFI, WRO, clean steam, water distribution, and related infrastructure in a GMP-regulated environment. The engineer will support operations, lead engineering projects, maintain regulatory compliance, and drive continuous improvement initiatives to ensure uninterrupted manufacturing.

Utility Systems
WFI
WRO
Clean Steam
GMP
FDA Compliance
Process Engineering

Web Developer III

Engineering
Remote
06 Months(Possibility of extension)

Location - Remote – EST We're seeking experience a software engineering with a background in building web apps with 3+ years of experience in Python to help us build the next generation of computer-use agents. Your role will be to grow our app simulation pipeline for training and evaluating computer-use agents. You'll be contributing to the frontiers of AI agent research.

Web Development
AI
Python
Graphic Design
Front-End
Back-End Development
AI Agent.

Data Scientist III

Engineering
 Washington
$90 – $102/Hr. on W2
12 Months(Possibility of extension)

Location - Redmond, WA or Burlingame, CA (Onsite) The main function of a data analyst is to coordinate changes to computer databases, test, and implement the database applying knowledge of database management systems. A typical database analyst/programmer is responsible for planning, coordinating, and implementing security measures to safeguard the computer database.

SQL
Python
ETL
Tableau
AI
Pipeline
R
Database Management

Data Engineer III

Engineering
Remote
04 Months

Location : Remote – PST The main function of the Data Engineer is to develop, evaluate, test, and maintain architectures and data solutions within our organization, The typical Data Engineer executes plans, policies, and practices that control, protect, deliver, and enhance the value of the organization’s data assets

SQL
Python
ETL
AI
Model and Training

Linguist II

Engineering
 Washington
$50 – $58/Hr. on W2
12 Months

Location (mandatory): Redmond, WA or Burlingame, CA (Onsite) The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data-based model and product improvements.

Linguistics
Phonetics
Phonology
NLP
Speech
TTS
SQL
Python
Transcription
SAMPA
TOBI
IPA.

Transpiration Flow Controller

Engineering
 Tennessee
12 Months

Location (mandatory): Franklin, TN Engineering design, creating workflows for international lanes, being able to optimize transit times, strong presentation skills for meeting with Stakeholders/ Leaders, International Commerce Exp, Strong skills in Excel/ Reports, Bi-lingual is great as most of team works in Mexico.

Transpiration Flow
Engineering Workflow
International lanes

Software Technical Writer – Part Time

Engineering
Remote
30-32/Hr. on W2
12 Months

Seeking a dynamic, self-motivated, and experienced Senior Technical Writer to own the documentation portfolio end-to-end. In this role, you will drive the entire content lifecycle, from requirements gathering and content planning through authoring, publishing, and long-term maintenance. The ideal candidate is customer-focused, highly collaborative, and passionate about creating clear, user-friendly technical content. This individual will work cross-functionally with Engineering, UX, Training, Support, and Marketing teams to deliver high-quality documentation that enhances the customer experience.

DITA XML
Documentation
Oxygen XML
Software Technical Writing
logo

At SGS Consulting, we go beyond resume-job matches, creating meaningful connections and pathways for individuals to thrive in defining careers.


© 2026 All rights reserved.
logologologologo