Linguist II - Korean

SGS_JOB_1850

Engineering
 New York
Native Mandarin
LLM
SQL
RegEx
Python

Contract - 09 Months

Location : New York , Burlingame, CA and Seattle, WA – Onsite. We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in either one language (Korean) with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering, localization and quality evaluations. Degrees/Certifications Required: • Masters, bachelors How many rounds of interviews? • 45 min 1st round - Behavioral interview - validation • 45 min 2nd round - technical - examples to work through - coderpad link Types of Interviews: • Zoom Interview Duration: • 45 min, 45 min

Job Responsibilities:

  • Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics
  • Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts
  • Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions
  • Assess model and data quality
  • Prompt engineering
  • Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses

Skills:

  • Proficient in either one language (Korean)
  • Master’s degree is good - bachelor’s degree with experience
  • data linguistic, RegEx, SQL
  • Python language
  • 2-3 years of experience
  • If they have master’s degree and good academic background, then no experience is fine
  • If someone has bachelor's degree then we need at least 2 years of experience

Education/Experience:

  • Master’s degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field
  • Native or near-native fluency in either one language (Korean)
  • Awareness of Indian languages and their linguistic, cultural, local nuances
  • Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics
  • Experience working with speech and text data in multiple languages
  • Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications
  • Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment
  • Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, RegEx, spreadsheets, R, Unix, or others)
  • Strong organizational skills and detail oriented
  • Excellent communication skills both verbal and written
  • PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field
  • Proficiency in Python
  • Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools

Related Jobs

Software Engineer V (AI Transformation Engineer)

Engineering
Remote
07 Months

Client is seeking an AI Solutions Developer to design, build, and deploy AI-powered tools, dashboards, skills, agents, and automated workflows that drive operational efficiency across our hardware compliance, packaging engineering, and TPM organizations. This is a hands-on, technically demanding role for someone who lives at the intersection of AI/ML development and product operations — building real solutions that automate workflows, surface insights, and eliminate manual processes for cross-functional teams spanning Packaging, Sustainability, Safety, Certification, Compliance, Biocompatibility, Materials Regulatory Compliance, and Technical Program Management. You will work embedded within the team, partnering with Technical Program Managers, product program leads, engineers, and compliance leads to identify high-impact automation opportunities, architect solutions using Client's internal AI infrastructure and deliver production-ready tools. The initial project is a Compliance Readiness Dashboard — an interactive, data-driven tool that provides visibility into certification timelines, decision deadlines, and prerequisites across 25+ countries and 7 compliance disciplines. Beyond this, you will develop AI-enabled solutions informed by all functional teams in the organization. This role is ideal for someone who is deeply fluent in AI-native development — not just prompting models, but building agentic workflows, data pipelines, and interactive applications powered by LLMs and automation frameworks. Years of overall experience required: • 5+ Years. Types of Interviews: Round 1: Two separate 30-minute interviews with hiring team members. Final Round: 30-minute interview with hiring manager. Interview Duration: 30 min.

AI Tooling
AI/ML Development
AI Assisted Development
Artificial Intelligence.

Web Developer III

Engineering
Remote
06 Months

Location (mandatory): Remote (EST Only) We're seeking experience a software engineering with a background in building web apps with 3+ years of experience in Python to help us build the next generation of computer-use agents. Your role will be to grow our app simulation pipeline for training and evaluating computer-use agents. You'll be contributing to the frontiers of AI agent research. Interviews: Technical (discuss previous projects) and team fit (interest, previous experience collaborations. Technical/coding interview in Python.

Web Development
Artificial Intelligence
AI Agents
Python
Portfolio
App Simulation
AI Applications Development.

Algorithm Developer

Engineering
Remote
60-65/Hr. on W2
11 Months

Job Description The role is an AI engineer in the AI research team to execute its engineering tasks. The team aims at driving innovation towards superintelligence from the perspective of data curation algorithms for perception, better modeling of spatial and temporal knowledge, and more efficient research tools. We work on research in various modalities (e.g., CV, NLP, embodied AI) and build large scale foundation data and models with high quality and diversity. In this role, you will be embedded into the team and other AI research collaborators to convert ideas into implementation and solutions. You will build new algorithms, new functionalities, and new architectures in our research platforms. You will participate in the team publication effort to turn works into broad research outcomes and push the research frontier in superintelligence.

GenAI
LLM
Foundational Models
C++
Python
Rust
Computer Vision
Deep Learning

Computational Linguist -Large Language Models

Engineering
Remote
50-55/Hr. on W2
6 Months

We are looking for a skilled Linguistic Engineer to join our team to build, maintain, and analyze datasets powering LLM powered features. In this role, you will be instrumental in building and assessing the quality of data processed by our LLM production systems. Using new and existing data quality workflows and pipelines, you will collaborate closely with a cross functional team of engineers, research scientists, project managers, and data scientists to build datasets for, report on, and generally guide improvements on our LLM powered features, ensuring their accuracy and reliability in smart glasses applications.

SQL
Python
LLM
Foundational Models
Data Annotation
Linguistics

Product Lifecycle Management Analyst

Engineering
 California
80-95/Hr. on W2
12 Months

Location : Sunnyvale, CA, Summary • As Product Lifecycle Analyst (PLM) at Client, you will take on a critical role in bringing AR/VR to our customers. You will work side-by-side with engineering and business teams that are leading innovation in this exciting new product category. • The PLM Analyst will support a variety of product projects through the entire product lifecycle including concept, prototype, new product introduction, and sustaining PLM activities. Product types include research, consumer intent, accessories, and service offerings. You must be flexible, responsive, and able to manage competing demands.

PLM
Agile
Arena
ECO

Manufacturing Project Manager

Engineering
 Texas
40-45/Hr. on W2
3 Months

Location : El Paso, TX.

Manufacturing
Project Management
Plant Management
Quality Engineering
Continuous Improvement

Project Engineer

Engineering
 Iowa
68-70/Hr. on W2
3 Months

Location : Cedar Rapids, IA

Project Engineering
Manufacturing
Change Orders

Electrical Test Technician

Engineering
 California
29-31/Hr. on W2
12 Months

Location : Costa Mesa, CA.

Power Testing
Electrical Engineering
Lab equipment

Software Test Engineer

Engineering
 Texas
60-68/Hr. on W2
3 Months

Role Summary: • We are seeking a Software Test Engineer experienced in verifying VoIP software applications, specifically those integrated with LMR systems. • The ideal candidate possesses a robust command of Windows and Linux operating systems, virtualization technologies, fundamental networking, and test automation.

Manual or Automation Testing
SDET
AI
Python
Selenium
logo

At SGS Consulting, we go beyond resume-job matches, creating meaningful connections and pathways for individuals to thrive in defining careers.


© 2026 All rights reserved.
logologologologo