Linguist III - German and Turkish Both

SGS_JOB_3694

Engineering
Remote
Linguistics
Phonetics
Phonology
Regex
SQL
Python
Native Speaker of German or Turkish

Contract - 09 Months

Location - Remote

Job Responsibilities:

  • Perform linguistic analyses on large datasets.
  • Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the most frequent and severe error categories are.
  • Write and revise guidelines for human annotation and other AI projects, including but not limited to translation tasks.
  • Conduct typological and sociolinguistic research on a large number of languages, highlighting their similarities and differences.
  • Perform linguistic analyses for Responsible AI (toxic language, hate speech, gender bias, and other cultural biases) in massively multilingual settings.
  • Conduct linguistic literature reviews on various NLP-adjacent topics and summarize findings.
  • Compare the quality of deliveries between vendors, identify error patterns, and provide actionable feedback.
  • Provide information or guidance relative to any aspect of linguistic knowledge (typology, morpho-syntax, sociolinguistics, classification, phonetics/phonology, pragmatics, etc.).
  • Reach out to and collaborate with native speakers in various languages.
  • Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists

Skills:

  • Must have strong written and spoken communication skills, especially business and research communication.
  • Must be near-native proficient in one of the two following languages: German or Turkish and must have a high level of proficiency (CEFRL C1) in the other one of the two previously mentioned languages
  • Working knowledge in other languages is a plus. Proficiency in a low-resource language is valued.
  • Must be able to code in Python (must) and query databases using SQL, other coding languages used for data analysis are a plus.
  • Must be able to independently work through complex requests and perform under pressure.
  • Strong ability to work independently, prioritize, plan, and track work, as well as report progress education or training in the basics of project management is a plus self-motivation is a must
  • Working knowledge of international language-classification standards is valued
  • Must be near-native proficient in one of the two following languages: German or Turkish and must have a high level of proficiency (CEFRL C1) in the other one of the two previously mentioned languages
  • Perform linguistic error analysis of machine translations and identifying the most frequent and severe error categories
  • Strong skills in pattern recognition, cross-functional communication, and multitasking
  • Experience with Python
  • Experience working cross-functionally
  • Experience collaborating with machine learning, NLP, or software engineers, or data scientists
  • Experience contributing to research papers
  • Important: Preferably no known conflicts of interest in the fields of machine translation, ASR, TTS, or LLM research (as Linguists need to be contributing to research papers)

Education/Experience:

  • Graduate degree in Linguistics or related field is a must; PhD is a plus a background or specialization in corpus linguistics is a plus experience with field work is a plus a graduate degree in Literature or English is not an appropriate substitution degree in Computer Science with a specialization in NLP is not an appropriate substitution
  • Must have a very firm grasp of the following linguistic fields: language typology, syntax, morphology, sociolinguistics (especially dialectology and discourse analysis), corpus linguistics, writing systems, pragmatics, phonology.
  • Must have some experience with applying basic Natural Language Processing techniques

Related Jobs

Electrical Engineer II - RF

Engineering
 Illinois
47.00
6 Months

Location : Schaumburg, IL This position is tailored for an adept Electrical Engineer with a minimum of 2 years of experience, who is ready to take on a crucial role in our engineering team. The successful candidate will demonstrate expertise in RF circuit design along with a solid understanding of basic RF amplifier knowledge and communication theory, contributing to high-impact projects with precision and innovation. As an Electrical Engineer II, you will be instrumental in advancing our RF technologies and sustaining product development. Your role will encompass hands-on circuit building, debugging, and conducting performance verification testing for products under redesign. You will collaborate closely with cross-functional teams to optimize product performance and ensure compliance with stringent industry standards

RF
Electrical Engineering
PLL
VCO

Electrical Engineer I - PCB

Engineering
 Illinois
35.00
6 Months

Location : Schaumburg, IL We are seeking a skilled Electrical Engineer with 1 to 3 years of experience to join our dynamic team. The successful candidate will test and evaluate sub-circuit-level designs on base radio communication products, working collaboratively with a multi-discipline team including software, mechanical, and manufacturing engineers.

Electrical Enigneering
PCB
RF
Python

VMware to OpenShift Solution Architect

Engineering
Remote
12 Months

Location : Remote USA Seeking a highly experienced Subject Matter Expert (SME) to lead virtualization platform migration activities from VMware to Red Hat OpenShift Virtualization. The consultant will own the technical migration strategy, develop migration procedures, execute migrations, provide operational readiness guidance, and transfer knowledge to engineering and operations teams. This is a hands-on technical role requiring direct experience performing VMware to OpenShift Virtualization migrations.

VMware
Openshift
RHEL
Migrations

GRC Project Manager

Engineering
 Massachusetts
41.00
12 Months

Location : Boston, MA Planning & Execution, Risk Management, Delivery Operations Manage day to day coordination and delivery across RLM, ICT, and Trust Center initiatives, ensuring clear scope, risks, dependencies, and timelines. Produce consolidated status updates for all programs and support governance forums Maintain high quality documentation across programs including RAID logs, action trackers, program plans, and governance records.

GRC
Jira
Project Management

Manufacturing Recruiter III

Engineering
 Arizona
12 Months

Location : Good Year, AZ Our Client is the world's leading Energy Technology company, helping customers accelerate sustainability through electrification, automation, and digitalization. With over 160,000 employees worldwide, they are committed to creating impact by empowering everyone to make the most of their energy and resources. The Talent Acquisition Recruiter is a strategic partner responsible for attracting, engaging, and hiring top talent. This role partners closely with business leaders and HR teams to deliver proactive talent strategies, provide market insights, and ensure an exceptional candidate experience. Bi-Lingual with English and Spanish is a nice to have for this role. They will be recruiting for all the hourly roles for that location. We need someone familiar with manufacturing, along with high volume hiring. This will be little sourcing, it will be more filtering candidates that have applied, interview, have them interview with leader, interview with HR and then get an offer. So Full Lifecycle

Sourcing
Linkedin recruiter
Manufacturing Roles

Linguist II

Engineering
Remote
$45/Hr. on W2 - $55/Hr. on W2
12 Months

Summary: We are looking for a linguist to help develop language components for AI-powered products, including large language models (LLMs) and voice-enabled technologies. We are seeking candidates with solid linguistic data analysis skills, programming familiarity, and language technology experience to contribute to data collection, synthetic data generation, and annotation tasks in support of LLM/AI training, evaluation, alignment, and AI agent development.

Linguistics
ML
AI
LLM
Voice
Speech
Text-To-Speech
TTS
SQL
Python
Fine Tuning
Training.

Software Engineer I

Engineering
Remote
12 Months

Location : Remote We're looking for a software engineer to help build and evaluate CUA (Computer Use Agents) — models trained to operate real software and complete computer-based tasks the way a skilled engineer would. You'll own complex, long-running technical workflows end to end — implementation, validation, documentation, and follow-through — and design and maintain the tasks, benchmarks, and test suites that measure CUA capability as the underlying models, APIs, and infrastructure keep evolving. You hold an exacting bar for code quality: you love writing tests, you're fluent with deployment strategies like canary releases and rollbacks, and you bring a strong sense of risk management. You have a sharp eye for weak implementations and give (and take) blunt, direct feedback. You're also fluent with AI coding assistants like Claude Code, Codex, or Cursor, with your own well-developed best practices for using them, and you're proficient in Rust, Python, and/or TypeScript. Above all, you bring strong debugging and experimental discipline — the ability to investigate discrepancies across code, configuration, infrastructure, and results within the CUA stack, and turn ambiguous findings into reproducible conclusions.

AI
Artificial Intelligence
User Agents
AI Coding Assistant
Computer Use Agents
Python
TypeScript
Rust
PyTorch.

Mechanical Technician II – CNC

Engineering
 California
45.00 - 50.00
12 Months

Location : Sunnyvale, CA Our teams provide everything needed to make and test the cutting-edge technologies that enable products. Mechanical and electrical design, machining, printing, casting, molding, assembly, laser processing, and repair. We move fast and are looking for people who are driven to find quick, efficient ways to realize ideas in real materials on complex geometries and compressed timelines. We get deeply involved in the hardware development process, partnering with the product design and industrial design teams to apply our specific areas of expertise to their challenging problems. We take pride in being more than just a prototype production service to our customers. This role is the backbone of the service we provide to our partners. You will work hands-on in the operation of industrial-grade CNC machining equipment, programming parts using templated CAM programs, communicating with customers, and ensuring that we deliver on-time. As CNC machining is a critical part of our prototyping services, we’re looking for people with a background in digital design coupled with an interest in making things, and we’re willing to train the right person in the specifics of the job.

CNC
CAD
CAM
Mastercam
Fusion 360

Engineering Lab Technician

Engineering
 Massachusetts
46.00
06 Months Contract + (Possibility of extension)

on-site role 5x a week 3 years lab experience required Green candidate with engineering background (not critical, nice to have) HS Diploma with 5-6 lab experience Regulated Industry experience required The R&D technician is responsible for the following activities:

lab testing
basic prototyping
logo

At SGS Consulting, we go beyond resume-job matches, creating meaningful connections and pathways for individuals to thrive in defining careers.


© 2026 All rights reserved.
logologologologo