Linguist

sgs-job-4078

Engineering
Remote
Linguist
AI
LLM
NLP
Phonetics
Phonology
Linguistics
Large Datasets
Python
SQL

Contract - 09 Months

NA

Job Responsibilities:

  • Perform linguistic analyses on large datasets.
  • Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the most frequent and severe error categories are.
  • Write and revise guidelines for human annotation and translation projects.
  • Conduct sociolinguistics, psycholinguistics, and pragmatics research on a large number of languages, highlighting their similarities and differences.
  • Perform linguistic analyses for Responsible AI (toxic language, hate speech, gender bias and other cultural biases) in massively multilingual settings.
  • Conduct linguistic literature reviews on various NLP-adjacent topics and summarize findings.
  • Compare the quality of linguistic work between vendors, identify error patterns, and provide actionable feedback.
  • Provide information or guidance relative to any aspect of linguistic knowledge (typology, morpho-syntax, sociolinguistics, classification, phonetics/phonology, pragmatics, etc.).
  • Reach out to and collaborate with native speakers in various languages.
  • Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists.

Skills:

  • Must have strong written and spoken communication skills, especially business and research communication.
  • Must be near-native proficient in a language other than English, preferably Vietnamese, Dutch, Portuguese, or Thai.
  • Must have solid theoretical and practical foundations in the dynamics of conversations (turn taking, repairs, interruptions, argumentation, persuasion, compromising, etc.)
  • Working knowledge in other languages is a plus. Proficiency in a low-resource language is valued.
  • Must be able to code in Python (must) and query databases using SQL, other coding languages used for data analysis (e.g., R) are a plus.
  • Must be able to independently work through complex requests and perform under pressure.
  • Strong ability to work independently, prioritize, plan, and track work, as well as report progress
  • education or training in the basics of project management is a plus
  • self-motivation is a must
  • Working knowledge of international language-classification standards is valued.
  • Experience with creating and/or maintaining specialized lexical resources (e.g., profanity dictionaries) a plus
  • Perform linguistic error analysis of machine translations and identifying the most frequent and severe error categories
  • Strong skills in pattern recognition, cross-functional communication, and multitasking
  • Actual Python coding skills

Education/Experience:

  • Years of experience: 0-3
  • Experience working cross-functionally
  • Experience collaborating with machine learning, NLP, or software engineers, or data scientists
  • Experience contributing to research papers
  • Graduate degree in Linguistics or related field is a must; PhD is a plus
  • A background or specialization in corpus linguistics is a plus experience with field work is a plus
  • A graduate degree in Literature or English is not an appropriate substitution
  • A degree in Computer Science with a specialization in NLP is not an appropriate substitution
  • Must have a very firm grasp of the following linguistic fields: language typology, syntax, morphology, sociolinguistics (especially dialectology and discourse analysis), corpus linguistics, writing systems, pragmatics, phonology.
  • Must have some experience with applying basic Natural Language Processing techniques.

Related Jobs

Linguist

Engineering
 Washington
$85 - $105
12 Months

Location (mandatory): Redmond, WA Client is seeking a Prototyping Engineer to join our Advanced Development Team. The ideal candidate is a self-starter who thrives in ambiguity, takes initiative to identify gaps in systems and processes, and builds solutions from the ground up. They are naturally curious and fine tinkering with a number of components. This role requires a versatile engineer with a working understanding of mechanical, electrical, and software systems who can smoothly integrate various subsystems into functional prototypes. The position involves hands-on building, working together with AI tools, debugging, and iterating on prototype hardware systems for next-generation AR/VR devices. A portion of the role will also involve developing, maintaining, and refining AI workflows that improve efficiency and increase impact.

Hardware Prototyping
Mechanical
Electrical
GUIs
Bring-Up
ADB
Test Fixtures
AI Tooling

Data Analyst V

Engineering
Remote
$75 - $98
12 Months

Client's Customer Experience (CX) team is dedicated to improving customer experiences across the entire customer journey. As a Customer Experience Analyst, you will be part of a global practice focused on understanding and learning from our customers. You will leverage customer insights to drive business improvements and promote customer-centric decision-making throughout the organization. You will play a pivotal role in boosting customer satisfaction and loyalty by analyzing feedback, identifying areas for improvement, and collaborating with cross-functional teams to develop and implement strategies that enhance the overall customer experience. By combining your strong background in CX/VoC, expertise in data analysis and storytelling, and passion for customer centricity, you will help shape the future of our customer experience program and contribute to the growth and success of our organization.

Customer Experience
CX
NPS
CSAT
VoC
Customer Feedback
Python
R
SQL

Systems Engineer II

Engineering
 Pennsylvania
$45 - $60
04 Months

Location (mandatory): Pittsburgh, PA Client is seeking a Temporary Systems Engineer to support day-to-day operations for research data collection environments. This person will help maintain, troubleshoot, and improve the hardware, software, and processes used to collect data for internal teams. The role involves working across multiple projects, coordinating with people from various disciplines (electrical, software, research, etc.), and ensuring systems stay running smoothly during active data collection sessions. This is a hands-on operational role — you won't be building systems from scratch, but you'll need to understand how they work well enough to keep them running, fix problems when they break, and improve processes over time. The work is onsite in Pittsburgh research/lab environments and requires strict adherence to data handling and participant privacy protocols.

Troubleshooting
Linux
Windows
MacOS
CLI
Python
Camera
Optical
AV
Audio
Sensor
AR
VR

Optical Engineer

Engineering
 Massachusetts
$75 - $90
03 Years

Location (mandatory): Lexington, MA Group develops application-specific solid-state lasers and beam control and diagnostics for high-energy laser systems. Examples of research activities include creating cryogenic-laser-based illuminators for sensor applications, demonstrating wavelength and coherent laserbeam - combining techniques for scaling fiber amplifier and diode laser arrays to higher brightness, and developing a ground terminal for an advanced NASA laser experiment to a moonorbiting satellite. These activities span the range from demonstrating innovative laser devices in the laboratory to designing and field-testing complete optical systems.

Optics
Geometry
Laser
Telecommunication
LDF
Thermal Management
Laser Control Systems
Characterization

Systems Administrator

Engineering
 Massachusetts
$75 - $90
03 Years

Location (mandatory): Lexington, MA Mid-level Linux Systems Administrator candidate is needed in the Communication Systems to support the development of new technologies that enable worldwide networked operations for the military and other government agencies. The division addresses the needs of next-generation satellite, airborne, and terrestrial networks using its core expertise in radio frequency (RF), fiber and free-space optics, cyber security, network protocols and services, information operations, communications processing, and speech and language technologies. The division is extensively involved in field experimentation and measurement campaigns to verify algorithms and architectural concepts in operational environments.

Linux
System Administration
Cloud
RF
Optics
Network Protocols
Algorithms

Digital Design Engineer

Engineering
 Massachusetts
$80 - $110
3 Years

Location (mandatory): Lexington, MA The Group specializes in advanced network and communications systems development, with a focus on tactical mobile, military airborne networks of the future. The Group uses a combination of technical analysis, modeling, simulation, emulation, prototype development, and flight evaluation to develop new communication systems and evaluate and predict their performance under expected conditions. A digital design engineer is needed to develop VHDL for use in a free-space optical communication system.

VHDL
Xilinx Vivado
Lab Test
Unix
Linux
Digital Design

Embedded Software – Engineer

Engineering
 Massachusetts
$75 - $98
03 Years

Location (mandatory): Lexington, MA Group supports Department of Defense (DoD) designing and devel oping various testbed systems and components to assist data collection for ballistic missile defense tests. An embedded software engineer is needed to design and implement software of embedded devices and systems from requirements to production.

Test
Embedded
Data Collection
C++
C
CI/CD
RTOS
Real-Time Embedded System

Systems Administrator

Engineering
 Massachusetts
$75 - $96
03 Years

Location (mandatory): Lexington, MA The Group develops, builds, and operates prototype space and airborne LASERCOM (Laser Communication) terminals. Group needs a Sr. Linux System Administrator to support both classified/unclassified development, implement and enhance critical infrastructure and support end user workstations. Maintains operation of multi-user computer systems, including coordination of infrastructure and cloud responsibilities. Develops and designs core operating system builds. Responsible for coding, virtualization, and automation of systems. Sets up administrator and service accounts, maintains an active directory of users and system documentation, tunes system performance, installs system-wide software, and allocates mass storage space. Assesses and resolves user access problems related to security controls to minimize business impact and risk exposure. Identifies and evaluates vendor products and establishes vendor monitoring and tracking processes. Performs capacity planning and monitors/tunes systems. Recommends appropriate platforms for purchase, coordinates installation, and provides backup recovery. Serves as a point of escalation for major incidents that are unresolved at the helpdesk level. Develops and monitors policies and standards for allocation related to the use of computing resources. May draft general IT communications to end-users including notifications of outages/downtimes.

Prototyping
LASER
Linux
DevOps

Embedded Software Engineer

Engineering
 Massachusetts
$75 - $100
03 Years

Location (mandatory): Lexington, MA The Group is seeking eager candidates to develop embedded and real-time software to support prototyping, lab experimentation, and field experimentation of novel communications and sensing applications.

Embedded
Prototyping
C++
C
Embedded C
Linux OS
RTOS
logo

At SGS Consulting, we go beyond resume-job matches, creating meaningful connections and pathways for individuals to thrive in defining careers.


© 2026 All rights reserved.
logologologologo